jueves, 19 de noviembre de 2026

El Conde Lucanor (circa 1335), Don Juan Manuel.


Huelga decir que en el siglo XIV cualesquiera de nosotros hubiéramos dedicado nuestro tiempo a las labores del campo, o a cualesquiera otras artes manuales, y ni siquiera sabríamos leer o estampar nuestra firma sobre un papel. Solamente los hombres poderosos, y los religiosos, tenían cierto acceso a la cultura, una cultura muy diferente a la de hoy, más dedicada a las disciplinas que en aquel entonces se consideraban prácticas: latín, historia, derecho, oratoria o teología.

Tanta importancia le dan los ricos hombres a la educación de sus hijos, que a dicha ocupación dedican un ayo, tutor, que se encarga de custodiarlos y criarlos. Importantes eran las artes de la equitación, la caza o la esgrima, pero también las disciplinas prácticas de aquel entonces. Imaginaos la preparación que pudo tener un gran señor como Juan Manuel, emparentado de forma directa con la realeza. Su padre fue hermano del Rey Alfonso X el Sabio, hijo menor de Fernando III el Santo. Juan Manuel protagonizó la historia de su tiempo, fue regente del Rey Alfonso XI en su minoría de edad, y luego lo mismo lo apoyó que batalló contra él al lado de los benimerines y moros de Granada. Ni más ni menos que participó en la batalla del Salado y en la conquista de la gran ciudad de Algeciras. Se casó tres veces, eligiendo a sus esposas por conveniencia política y económica, y cuando tuvo hijos se esforzó por bien emparejarlos. Tan bien situado estuvo en su tiempo que era capaz de mantener él solo un ejército de mil caballeros, llegó a acuñar su propia moneda durante un tiempo, tal y como hacían los reyes, para lo que dispuso una ceca en Cuenca, incordiando tanto a Alfonso XI como a los Reyes de Aragón. 

En otro orden de cosas, escribió El conde Lucanor. Recibió críticas en su entorno, pues caballero de tan alto rango no debía dedicarse a tales menesteres. Orgulloso de sus obras, las reunió todas en un solo volumen, que dejó en el convento de San Pablo en Peñafiel, para que no sufrieran las alteraciones de los copistas. Cultivó el castellano, una rareza en una época en que los escritores cultos escribían en latín, con el afán de llegar a un mayor número de lectores.

Me ha llamado la atención el afán de Don Juan Manuel por la selección, la sobriedad y la precisión. Lo define él mismo de esta manera:


Sabed que todas las razones son dichas por muy buenas palabras et por los más fermosos latines que yo nunca oí decir en libro que fuese fecho en romance; et poniendo declaradamente cumplida la razón que quiere decir, pónelo en las menos palabras que pueden ser.

 

Y poco más diría de no ser por una pequeña anécdota que me ha ocurrido durante su lectura. El prejuicio me llevó a pensar, quizás como a vosotros, que la presente obra no es digna de ser leída. Yo llegué aquí de casualidad, derivado de la otra disciplina que más me ocupa, la historia, que a mí me resulta mucho más jugosa en acontecimientos y aventuras que la propia novela.

El caso que El Conde Lucanor, o mejor diríamos su título completo Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio, consta de 51 exempla, o cuentos moralizantes, tomados de Esopo y otros clásicos, así como de fuentes árabes. El propósito es didáctico y moral. El Conde Lucanor empieza la conversación con Patronio, plantea un problema y le pide consejo para resolverlo. Patronio siempre responde con gran humildad, asegurando no ser necesario dar consejo a una persona tan ilustre como el conde, pero ofreciéndose a contarle una historia de la que este podrá extraer una enseñanza para resolver su problema.

Íncipit (primeras palabras) de 

El Conde Lucanor

Y así sucedió que andaba yo un tanto inquieto por una discusión con mi hija en la cual yo la conminaba a estudiar más y mejor, que hay que anticiparse a los exámenes, por aquello de no tropezar otra vez en la misma piedra. Cada vez que intento ayudar, yerro en la manera de hacerlo, mis buenos propósitos terminan en enfados, que pueden enquistarse y generar antipatía mutua. Y di con un exempla que, a grandes rasgos, incidía en dicha situación. Se trataba de ofrecer consejo de otra manera, digamos que afrontando el problema de manera indirecta, mucho más inteligente, incidiendo en las funestas consecuencias de las malas decisiones. Cierto que ponerlo en práctica no resulta nada fácil, pero aún con ello me pareció un consejo interesante. Todavía mejor, le ofrecí el relato a mi hija, para que lo leyera, y me respondió con una sonrisa y un cálido abrazo, para que luego digamos que la literatura no tiene ningún fin práctico.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario